Квітка Цісик — біографія і цікаві факти

Голос, що світився зсередини: Квітка Цісик — як музика і пам’ять стали долею

Ця історія починається в Нью-Йорку й тягнеться ниткою до Львова, гірських пластових ватер і студій Манхеттена. Квітка Цісик — американська співачка українського походження, що поєднала оперну школу, блюзову чутливість, світ рекламних джинґлів і любов до української пісні. У її тембрі чулися «скрипкові» обертони, а в біографії — послідовність і праця, яка вела до світового успіху. Ця стаття – це тепла оповідь про талант, сім’ю, студії, сцени і шлях додому.

Ранні роки: музика, балет і пластові ватри

Квітка народилася 4 квітня 1953 року в Квінзі (Озон-Парк) у сім’ї післявоєнних емігрантів із заходу України — Іванни (Лев) та Володимира Цісиків. Батько вчив доньок гри на скрипці та фортепіано; Квітка вперше взяла скрипку в чотири роки. Поруч була сестра Марія — майбутня піаністка, директорка Консерваторії Сан-Франциско, викладачка майстер-класів у Карнеґі-холі. Квітка не обмежувалася інструментом: навчалася в балетній школі Роми Прийми-Богачевської (головна роль у «Попелюшці», 1967; балетна сцена опери «Анна Ярославна» в Карнеґі-холі, 1969), співала в хорі, займалася вокалом і навіть кінним спортом; у хорі часто співала з малим Майклом Джексоном.

Дитинство минало між американською школою й суботньою «Школою українознавства», між таборами «Пласту» і першими сценами. З 7 до 16 років вона жила таборовими піснями й обрядами, а 1967-го організувала співочий гурт «Соловейки» при 30-му курені імені Софії Галечко, з яким виступала на великих культурних подіях української громади у Нью-Йорку. Коли професійна зайнятість зросла, Квітка залишила «Пласт», але закладений «український фундамент» згодом виразно проступив у творчості.

Освіта і сценічне становлення

Після Вищої школи музики і мистецтва (Нью-Йорк, 1970) Квітка навчалася в Гарпер-коледжі (SUNY Binghamton), де викладала сестра Марія; уже тоді мала кілька власних пісень. 22 січня 1971 року її спів прозвучав у телепрограмі «Думки про Україну» (WINR-TV), яку створив студентський комітет; програму тепло прийняли глядачі. Влітку 1971-го вона виграла стипендію SUNY на семінар «Європейська опера» в Генті: студіювала поруч із зірками Метрополітен-опера, співала в «Ріголетто» і дала сольний виступ з прихильними відгуками.

Повернувшись до Нью-Йорка, Квітка вступила до Школи музики Маннеса: від скрипки — до академічного співу під керівництвом Себастьяна Енгельберга; 1974 року закінчила коледж. Відзначалася стипендіями Українського народного союзу (відділ 457). Голос — рідкісне колоратурне сопрано з дзвінковим обертоном і «скрипковими» тонами; володіла також «білим голосом», який згодом зазвучав у «Піснях України».

Джинґли, кіно і світові сцени

Після смерті батька (1971) потреба заробітку привела сімнадцятирічну співачку у світ джинґлів. Виступи в нью-йоркських клубах, записи для продюсерів, спів мелодій Юрія Турчина для «Радіо Свобода» — і, зрештою, прорив у телерадіорекламу середини 1970-х. Під псевдонімом Кейсі вона працювала в різних стилях, допомагала Роберті Флек, Бобу Джеймсу, Девіду Сенборну, Майклу Болтону, Карлі Саймон, Лінді Ронстадт, співпрацювала з Квінсі Джонсом.

У кіно Квітка виконала всі пісні героїні фільму «You Light Up My Life» (1977), де також з’явилася в епізоді; стрічка здобула «Оскар» і «Золотий глобус» за найкращу пісню. Далі — дорослий хор у «The Wiz» (1978), саундтреки до «The One and Only» (1978), «Circle of Two» (1980), бек-вокал у «Let the River Run» (Carly Simon) для «Working Girl» (1988). У рекламі її голос будували бренди ABC, NBC, CBS, Burger King, McDonald’s, American Airlines, Delta, Coca-Cola, Pepsi. 1981 року для Ford записано «Have You Driven a Ford Lately?»; відтоді й до кінця життя вона залишалася єдиним голосом компанії. У 1987-му Ford підрахував понад 20 мільярдів прослуховувань — світовий рекорд для корпоративного соліста. Співала також для Chevrolet, Cadillac, Toyota.

Українські альбоми і поїздка на батьківщину

1980 року з’явився диск «Kvitka / Songs of Ukraine» («Пісні України»), 1989-го — «Two Colors» («Два кольори»). Між цими записами вона розлучилася з композитором Джеком Кортнером і 11 червня 1983 року одружилася з інженером звукозапису Едвардом Раковічем — обидва чоловіки працювали над двома альбомами. Квітка вклала 200 тисяч доларів, запросила 40 найкращих нью-йоркських інструменталістів; партію рояля виконала Марічка. Ці платівки не були бізнес-проєктом, а родинним дарунком українцям у світі; 1988 року — відзнаки на фестивалі в Канаді, 1990-го — номінації на «Греммі» (Contemporary folk). 1983 року Квітка відвідала Львів та інші міста заходу України — візит був приватним, адже її пісні тоді були заборонені.

Цікаві факти про Квітку Цісик

• Народилася 4.04.1953 у Квінзі; померла 29.03.1998 у Манхеттені
• Американська співачка українського походження: джинґли, опера, блюз, українські пісні
• «You Light Up My Life»— «Оскар» і «Золотий глобус» (1978), номінація «Ґреммі»
• Батьки — емігранти із заходу України; дитинство в Озон-Парку
• Скрипка з 4 років; сестра Марія — піаністка і директорка Консерваторії Сан-Франциско
• Балет у Роми Прийми-Богачевської; «Попелюшка» (1967), «Анна Ярославна» (1969)
• У хорі часто співала з малим Майклом Джексоном
• Пластунка; 1967 — заснувала гурт «Соловейки» при 30-му курені
• 22.01.1971 — телепрограма «Думки про Україну» на WINR-TV
• Літо 1971 — семінар у Генті; «Ріголетто» і сольний виступ із похвальними відгуками
• Маннес-коледж: перехід зі скрипки на академічний спів; педагог Себастьян Енгельберг
• Рідкісне колоратурне сопрано; спів «білим голосом» у «Піснях України»
• Від 1971 — шлях у джинґли; записи для «Радіо Свобода»
• Співпраці: Роберта Флек, Боб Джеймс, Девід Сенборн, Майкл Болтон, Карлі Саймон, Лінда Ронстадт, Квінсі Джонс
• Кіно: «You Light Up My Life», «The Wiz», «The One and Only», «Circle of Two», «Working Girl»
• Реклама: єдиний голос Ford із 1981; 20 млрд прослуховувань (1987) — рекорд
• Альбоми 1980 і 1989; 1990 — номінації на «Ґреммі»
• 1983 — приватний візит до України; тоді її пісні були заборонені
• Остання пісня — «Журавлі» на слова Богдана Лепкого; діагноз раку — 1992
• Син Едвард-Володимир; у побуті — кінні прогулянки, чау-чау Медьо, спортивний Jaguar

Хвороба, пам’ять і родина

1992 року у співачки діагностували рак молочної залози. Чоловік Ед Раковіч звернувся до спільноти Ukes із проханням писати їй листи підтримки; ініціативу підхопила українська радіопрограма CKJS у Вінніпезі. Попри болісну терапію, Квітка працювала до останніх місяців. Відійшла 29 березня 1998 року; 30 березня відбулася приватна служба на Верхньому Вест-Сайді, 2 квітня — панахида в каплиці на Аскольдовій могилі в Києві. Відгуки українських організацій у США і Канаді звучали як подяка: за любов до пісні, за пам’ять і за голос, що торкався сердець. Від раку молочної залози також померли її мати Іванна (1994) та сестра Марія (2003).

Як звучить спадок

Її життєпис — це студії, репетиції, записи, дороги. Її дім — Нью-Йорк, а її пам’ять — українська пісня, яку вона подарувала світу. Від пластових ватер до Карнеґі-холу, від «You Light Up My Life» до «Пісень України», ця траєкторія була рівною й напруженою, але — ясною. І коли ми вимовляємо «Хто така Квітка Цісик?», то чуємо не перелік дат, а тембр, у якому поєдналися школа, родина і любов до свого. Саме так вона залишається з нами.